My three kids can find the funny side in English and Spanish, and when they’re combined, it can be all the funnier.